Comment adopter un accent transatlantique comme une star d'Hollywood

Vous vous souvenez des films classiques en noir et blanc que vos parents et grands-parents aimaient regarder autrefois ? Vous savez, des classiques comme Philadelphia Story et Casablanca ? Si c'est le cas, vous avez probablement remarqué que les acteurs parlent d'une manière inhabituelle. Cette façon de parler est connue sous le nom d'accent transatlantique—et c'est précisément cet accent que nous allons découvrir aujourd'hui.

Les accents transatlantiques, également connus sous le nom d'accents Mid-Atlantic, étaient parmi les accents les plus emblématiques du début du 20e siècle, mais aujourd'hui, ils sont en grande partie relégués aux livres d'histoire. Ou le sont-ils ? Comme beaucoup de choses du passé, l'accent transatlantique anglais semble avoir fait un retour complet et regagne à nouveau la faveur des acteurs, artistes, élites et créatifs.

À l'époque de l'âge d'or du divertissement, les animateurs radio et les acteurs d'Hollywood parlaient d'une manière inimitable. Ni tout à fait américain, ni tout à fait britannique, ce style unique d'élocution est synonyme de l'âge d'or d'Hollywood et revient lentement.

Continuez à lire pour découvrir l'histoire de l'accent transatlantique, ce qu'il est et comment le perfectionner comme tant de stars et starlettes de Tinseltown.

Qu'est-ce qu'un accent transatlantique ?

Parfois connu sous le nom d'accent Mid-Atlantic, l'accent transatlantique a pris de l'importance au 20e siècle et était principalement utilisé par les acteurs et les animateurs. C'était un accent très unique qui était essentiellement une combinaison d'un accent britannique et d'un accent américain. Ce n'était ni l'un ni l'autre.

Même si vous n'avez jamais entendu parler de cet accent auparavant, il y a de fortes chances que vous soyez familier avec cette façon de parler. C'était autrefois l'étalon-or des accents en matière de cinéma, de théâtre et de présentation radio. Rendu célèbre par des personnalités comme Cary Grant et Katharine Hepburn, il est facile à comprendre, mais unique en même temps. À l'époque de l'âge d'or du divertissement, les animateurs radio et les acteurs d'Hollywood utilisaient cette manière de parler. Ni tout à fait américain, ni tout à fait britannique, ce style unique d'élocution était synonyme de l'âge d'or d'Hollywood et revient lentement.

De nos jours, l'accent est considéré comme démodé, mais à son apogée, il était le summum de la sophistication. Accrocheur et inimitable, il était conçu pour aider les gens à paraître intelligents, éduqués et aisés. C'était très clairement un symbole de statut. De nos jours, quand les gens veulent étaler leur richesse, ils postent une photo de leur montre ou de leur supercar louée sur Instagram. Au début des années 1900, les gens parlaient avec un accent transatlantique.

L'accent était si populaire, en fait, qu'il était même enseigné dans les écoles d'art dramatique, les cours de théâtre et les écoles privées américaines. Nous disons qu'il était enseigné parce que c'est exactement ce qu'il était. Ce n'est pas un accent typique. Il a été fabriqué et les gens devaient s'entraîner eux-mêmes, ou être entraînés, pour parler d'une certaine manière.

Histoire et origines de l'accent Mid-Atlantic

Alors, maintenant que nous savons ce qu'est un accent transatlantique anglais, il est temps pour nous de faire un voyage dans le temps jusqu'au début du 20e siècle, pour en apprendre davantage sur l'histoire et les origines de l'accent Mid-Atlantic.

Nous aimerions pouvoir vous donner une réponse claire concernant les origines de cette manière unique de parler, mais malheureusement, nous ne pouvons pas. Nous ne pouvons pas, car nous ne sommes pas sûrs à 100%. Personne ne l'est, car rien n'a été prouvé. Ce que nous pouvons faire, cependant, c'est examiner ce que nous savons à ce sujet.

Les origines de l'accent remontent au tout début des années 1900, à un linguiste australien nommé William Tilly. Tilly voulait créer une manière de parler très unique et claire et a décidé de prendre les éléments les plus complexes de l'anglais britannique « correct » et de l'anglais américain standard et de les fusionner pour créer ce qu'il a appelé ‘Anglais mondial’.

L'Anglais mondial de Tilly a rapidement pris de l'ampleur et a été adopté par de nombreuses familles aisées d'Amérique et des écoles de finition à partir des années 1920. Ce n'est que lorsque la coach vocale Edith Skinner a commencé à enseigner à ses élèves l'accent, qu'elle appelait la ‘Bonne parole’, qu'il a vraiment décollé et est devenu beaucoup plus courant.

Au fil des ans et avec l'évolution de l'industrie du divertissement, les artistes et les diffuseurs captivant leur public ont également évolué. Avec l'émergence des premières itérations de films et de cinéma, les acteurs devaient articuler plus clairement et être plus faciles à comprendre. Les présentateurs radio devaient également être plus faciles à comprendre. Comme différentes parties de l'Amérique avaient des accents différents, les diffuseurs radio devaient trouver un moyen d'être compris par tous les Américains. Peu après, les présentateurs de nouvelles et les diffuseurs ont adopté cette même approche, tout comme les studios de cinéma d'Hollywood. Ils ont décidé d'en faire la manière par défaut de parler pour les acteurs.

Dans les années 1930 et 1940, c'était l'accent standard à Hollywood et dans tout le pays. C'est pourquoi, encore aujourd'hui, si vous regardez un classique en noir et blanc ou écoutez d'anciennes émissions radio, les gens parlaient avec cet accent unique, presque exagéré, hybride americano-britannique.

Pourquoi l'accent transatlantique a-t-il disparu ?

Bien que l'accent Mid-Atlantic ait été autrefois l'accent emblématique des acteurs et des interprètes à Hollywood et au-delà, de nos jours, vous avez probablement remarqué qu'il est presque éteint. Mais pourquoi ?

Alors que les acteurs, les artistes et les membres ordinaires du public utilisaient autrefois l'accent, de nos jours, il est incroyablement rare. Alors, pourquoi un accent est-il passé d'être apparemment partout et de servir de symbole de statut ultime à devenir pratiquement éteint ? Eh bien, il y a plusieurs raisons.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, de moins en moins de gens parlaient de cette manière unique. Alors qu'autrefois tout le monde était si désespéré de s'intégrer, les mentalités des gens ont commencé à changer. Soudain, les gens voulaient s'exprimer en tant qu'individus et être uniques.

Les écoles publiques et les coaches d'acteur ont commencé à éliminer progressivement l'accent, enseignant plutôt aux élèves à être uniques et à trouver leur propre identité. Cela a aidé à ouvrir la voie à l'acting method, car les acteurs ont commencé à entrer dans la « tête » des personnages qu'ils jouaient.

Alors que de plus en plus de gens cherchent à nouveau des moyens de devenir plus uniques, les coaches vocaux et les écoles d'art dramatique enseignent à nouveau l'accent. Avec des artistes vocaux, des podcasteurs et des cinéastes et acteurs indépendants à la recherche de moyens de faire ressortir leur travail, pourrions-nous voir à nouveau l'accent transatlantique-anglais faire son grand retour ?

Quels pays ont l'accent transatlantique ?

Étant donné que l'accent est un mélange de l'accent américain et de l'accent britannique, vous pouvez probablement deviner quels pays ont l'accent transatlantique.

Bien que l'accent ne soit pas aussi courant qu'il l'était autrefois, il devient progressivement plus populaire en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Ces deux parties du monde sont les deux principaux endroits où l'accent est utilisé.

Cary Grant utilisant l'accent transatlantique

Quand nous pensons à l'accent transatlantique parfait, quelques noms nous viennent à l'esprit. Pour beaucoup, le plus évident est Cary Grant utilisant l'accent transatlantique.

Cary Grant est l'un des acteurs les plus emblématiques de l'histoire du divertissement. Pour beaucoup d'entre nous, il est synonyme de l'accent et a aidé à le rendre vraiment populaire. De bons exemples de Grant utilisant l'accent incluent North by Northwest de 1959 et The Philadelphia Story de 1940.

En parlant de The Philadelphia Story, une autre actrice qui a contribué à rendre l'accent célèbre grâce à ce film était Katharine Hepburn. Elle l'utiliserait également dans Bringing up Baby de 1938. Incidemment, Hepburn adopterait l'accent dans la vie quotidienne et continuerait à l'utiliser longtemps après qu'il soit passé de mode.

Comment adopter un accent transatlantique

Maintenant que nous en savons vraiment plus sur cet accent, la dernière chose que nous devons faire est d'apprendre comment le maîtriser pour nous-mêmes.

Voici quelques conseils et astuces pratiques sur comment adopter un accent transatlantique :

1. Arrêtez d'utiliser la lettre 'R' dans les mots

L'une des choses les plus efficaces que vous puissiez faire pour perfectionner un accent Mid-Atlantic est d'arrêter d'utiliser la lettre 'R' dans vos mots. Cette caractéristique est connue professionnellement sous le nom de ‘non-rhoticité’ et est sans doute la caractéristique la plus reconnaissable de l'accent.

Par exemple, au lieu de dire water, vous le prononceriez plutôt comme « Wa-Tah ». Park serait prononcé « Paa-k » (similaire à un accent de Boston).

2. Accentuez la lettre 'T'

Une autre façon de vraiment aider votre accent transatlantique à se démarquer est de mettre un plus grand accent sur la lettre ‘T’ lorsque vous parlez. Au lieu de water, vous diriez « Wa-Tah ». Heater deviendrait « He-Tah ».

3. Travaillez sur ces voyelles

Si vous voulez vraiment faire ressortir votre accent Mid-Atlantic, vous allez devoir travailler sur vos voyelles. Par cela, nous entendons changer la manière dont vous les prononcez. Essayez de les allonger pour qu'elles sonnent plus longtemps.

• La lettre ‘A’ sera prononcée comme ‘Ah’ : party → « Pahhh-Tee ».
• Sons ronds de ‘O’ : hot → « Hawt ».

4. Accentuez votre énonciation

Essayez de mettre un accent plus fort sur votre énonciation lorsque vous parlez. Concentrez-vous vraiment sur la prononciation de chaque consonne de manière claire et nette.

Assurez-vous qu'avec tout mot qui se termine par ‘NG’, vous accentuez vraiment cela. Vous ne diriez pas singin’—vous diriez « Sing-ING ».

Conclusion

Voilà, vous avez maintenant un aperçu complet de l'accent Mid-Atlantic, ainsi que des conseils utiles sur comment adopter un accent transatlantique comme un acteur d'Hollywood de l'ère dorée du cinéma.

Les accents transatlantiques ne sont peut-être pas aussi populaires qu'ils l'étaient autrefois, mais ils sont certainement en train de revenir et constituent un excellent moyen de faire ressortir votre voix et vous-même en tant qu'individu, de vous démarquer et d'être unique.

Après avoir pratiqué votre accent transatlantique anglais, voyez comment vous vous en êtes sorti en vous rendant sur notre Test d'accent Vocal Image, pour découvrir de quelle partie du monde le test pense que vous venez.