Как освоить трансатлантический акцент в стиле голливудских звёзд

Помните чёрно-белые классические фильмы, которые ваши родители и бабушки с дедушками любили смотреть в своё время? Вы знаете, такую классику, как «Филадельфийская история» и «Касабланка»? Если да, то вы, вероятно, заметили, что актёры говорят необычным образом. Этот способ речи известен как трансатлантический акцент — и именно об этом акценте мы сегодня и поговорим.

Трансатлантические акценты, также известные как среднеатлантические акценты, были одними из самых знаковых акцентов начала 20-го века, но сегодня они в основном стали частью истории. Или нет? Как и многие вещи из прошлого, трансатлантический английский акцент, похоже, вернулся на круги своя и снова набирает популярность среди актёров, художников, элиты и творческих личностей.

Во времена золотого века развлечений радиоведущие и голливудские актёры говорили характерным образом. Не совсем по-американски и не совсем по-британски, этот уникальный стиль дикции является синонимом золотого века Голливуда и постепенно возвращается.

Продолжайте чтение, чтобы узнать об истории трансатлантического акцента, о том, что он собой представляет и как его усовершенствовать, как это делали многие звёзды и звёздочки Голливуда.

Что такое трансатлантический акцент?

Иногда известный как среднеатлантический акцент, трансатлантический акцент стал заметным в 20-м веке и использовался в основном актёрами и радиоведущими. Это был очень уникальный акцент, который по сути представлял собой комбинацию британского и американского акцентов. Он не был ни тем, ни другим.

Даже если вы никогда не слышали об этом акценте, скорее всего, вы знакомы с этим способом речи. Когда-то он был золотым стандартом акцентов в кино, театре и радиовещании. Ставший знаменитым благодаря таким личностям, как Кэри Грант и Кэтрин Хепбёрн, он лёгок для понимания, но в то же время уникален. Во времена золотого века развлечений радиоведущие и голливудские актёры использовали этот манер речи. Не совсем американский и не совсем британский, этот уникальный стиль дикции был синонимом золотого века Голливуда и постепенно возвращается.

В наши дни этот акцент считается старомодным, но в период своего расцвета он был вершиной изысканности. Запоминающийся и характерный, он был создан, чтобы люди звучали умно, образованно и богато. Он очень сильно был символом статуса. В наши дни, когда люди хотят похвастаться своим богатством, они выкладывают фото своих часов или арендованного суперкара в Инстаграм. В начале 1900-х годов люди говорили с трансатлантическим акцентом.

Акцент был настолько популярен, что его даже преподавали в актёрских школах, на уроках драмы и в частных школах США. Мы говорим, что его преподавали, потому что именно так и было. Это не типичный акцент. Он был искусственно создан, и люди должны были тренироваться или быть обученными, чтобы говорить определённым образом.

История и происхождение трансатлантического акцента

Итак, теперь, когда мы знаем, что такое трансатлантический английский акцент, пришло время отправиться в путешествие в начало 20-го века, чтобы узнать об истории и происхождении трансатлантического акцента.

Мы бы очень хотели дать вам чёткий ответ относительно происхождения этого уникального способа речи, но, к сожалению, не можем. Не можем, потому что не уверены на 100%. Никто не уверен, так как ничего не доказано. Однако мы можем посмотреть на то, что нам известно об этом.

Происхождение акцента можно проследить до самого начала 1900-х годов, до австралийского лингвиста по имени Уильям Тилли. Тилли хотел создать очень уникальный и чёткий способ речи и решил взять самые сложные элементы «правильного» британского английского и стандартного американского английского и объединить их, чтобы создать то, что он назвал ‘World English’.

«Мировой английский» Тилли быстро прижился и был принят многими состоятельными семьями Америки и школами для девочек с 1920-х годов. Однако настоящий взлёт и распространение акцента произошли только тогда, когда тренер по голосу Эдит Скиннер начала преподавать своим студентам этот акцент, который она назвала ‘Good Speech’.

С годами, по мере развития индустрии развлечений, менялись и исполнители, и вещатели, увлекавшие свою аудиторию. С появлением ранних фильмов и кино актёрам нужно было чётче произносить слова и быть более понятными. Радиоведущим также нужно было быть более понятными. Поскольку в разных частях Америки были разные акценты, радиовещателям нужно было найти способ быть понятными для всех американцев. Вскоре после этого ведущие новостей и вещатели приняли тот же подход, как и голливудские киностудии. Они решили сделать его стандартным способом речи для актёров.

К 1930-м и 1940-м годам он стал стандартным акцентом в Голливуде и по всей Америке. Именно поэтому до сих пор, если вы смотрите старый чёрно-белый классический фильм или слушаете старые радиопередачи, люди говорят с этим уникальным, почти преувеличенным гибридным американско-британским акцентом.

Почему трансатлантический акцент исчез?

Хотя трансатлантический акцент когда-то был фирменным акцентом для актёров и исполнителей в Голливуде и за его пределами, в наши дни вы, вероятно, заметили, что он практически исчез. Но почему?

Если раньше актёры, артисты и обычные люди использовали этот акцент, то сейчас он встречается крайне редко. Так почему же акцент, который, казалось бы, был повсюду и служил высшим символом статуса, стал практически вымершим? Ну, есть несколько причин.

После окончания Второй мировой войны всё меньше и меньше людей говорили в этом уникальном манере. Если в прошлом все так отчаянно стремились соответствовать, то мировоззрение людей начало меняться. Внезапно люди захотели выражать себя как личности и быть уникальными.

Государственные школы и тренеры по актёрскому мастерству начали отказываться от акцента, вместо этого уча студентов быть уникальными и находить свою собственную идентичность. Это помогло проложить путь к методическому актёрству, поскольку актёры начали вживаться в «голову» персонажей, которых они играли.

Поскольку всё больше людей снова ищут способы стать более уникальными, тренеры по голосу и актёрские школы снова преподают этот акцент. С голосовыми артистами, подкастерами, а также независимыми кинематографистами и актёрами, ищущими способы выделить свою работу, сможем ли мы снова увидеть, как трансатлантический английский акцент совершит окончательное возвращение?

В каких странах есть трансатлантический акцент?

Учитывая, что акцент является смесью американского и британского акцентов, вы, вероятно, можете догадаться, в каких странах есть трансатлантический акцент.

Хотя акцент не так распространён, как когда-то, он постепенно становится более популярным в Великобритании и США. Эти две части мира являются основными местами, где используется акцент.

Кэри Грант использует трансатлантический акцент

Когда мы думаем об идеальном трансатлантическом акценте, на ум приходят несколько имён. Для многих самым очевидным является Кэри Грант, использующий трансатлантический акцент.

Кэри Грант — один из самых знаковых актёров в истории развлечений. Для многих из нас он является синонимом этого акцента и помог ему стать по-настоящему популярным. Отличные примеры использования Грантом акцента включают «На север через северо-запад» 1959 года и «Филадельфийскую историю» 1940 года.

Говоря о «Филадельфийской истории», ещё одной актрисой, которая помогла сделать акцент знаменитым благодаря этому фильму, была Кэтрин Хепбёрн. Она также использовала его в фильме 1938 года «Воспитание крошки». Кстати, Хепбёрн приняла этот акцент в повседневной жизни и продолжала использовать его долгое время после того, как он вышел из моды.

Как говорить с трансатлантическим акцентом

Теперь, когда мы действительно знаем больше об этом акценте, последнее, что нам нужно сделать, — это на самом деле научиться овладеть им для себя.

Вот несколько полезных советов и подсказок о том, как говорить с трансатлантическим акцентом:

1. Перестаньте использовать букву «R» в словах

Одна из самых эффективных вещей, которые вы можете сделать при усовершенствовании трансатлантического акцента, — это перестать использовать букву «R» в своих словах. Эта особенность профессионально известна как «неротичность» и, возможно, является самой узнаваемой чертой акцента.

Например, вместо того, чтобы говорить water, вы бы произносили его как “Wa-Tah”. Park произносилось бы как “Paa-k” (похоже на бостонский акцент).

2. Подчёркивайте букву «T»

Ещё один способ действительно помочь вашему трансатлантическому акценту выделиться — это уделять больше внимания букве «T» при разговоре. Вместо water вы бы говорили “Wa-Tah”. Heater стало бы “He-Tah”.

3. Работайте над гласными

Если вы действительно хотите, чтобы ваш трансатлантический акцент выделялся, вам нужно поработать над своими гласными. Под этим мы подразумеваем изменение способа их произнесения. Постарайтесь удлинять их, чтобы они звучали дольше.

• Буква «A» будет произноситься как «Ah»: party → “Pahhh-Tee”.
• Круглые звуки «O»: hot → “Hawt”.

4. Подчёркивайте свою дикцию

Старайтесь уделять больше внимания своей дикции при разговоре. Действительно сосредоточьтесь на чистом и чётком произнесении каждого согласного.

Убедитесь, что в любых словах, которые заканчиваются на «NG», вы действительно подчёркиваете это. Вы бы не говорили singin’ — вы бы говорили “Sing-ING”.

Заключение

Итак, вот и всё, исчерпывающий взгляд на трансатлантический акцент и несколько полезных советов о том, как говорить с трансатлантическим акцентом, как голливудский актёр из золотой эры кино.

Трансатлантические акценты, возможно, не так популярны, как когда-то, но они определённо возвращаются и являются отличным способом действительно выделить свой голос и себя как личность, быть уникальным.

После того, как вы попрактикуетесь в своём трансатлантическом английском акценте, посмотрите, как у вас получилось, перейдя к нашему тесту на акцент Vocal Image, чтобы узнать, из какой части мира, по мнению теста, вы родом.